Maître,

Lors de notre dernière entrevue, nous n’avons pas réussi à surmonter nos divergences de vues concernant la défense de mes intérêts face à mon employeur.

Constatant que la situation risque de se bloquer, je suis contraint de vous demander de bien vouloir me retourner mon dossier. Précisez-moi aussi si je vous dois encore des honoraires.

Je vous prie d’agréer, Maître, l’assurance de ma respectueuse considération.

Monsieur le Juge,

Je soussigné Prénom Nom, né le … à …, demeurant Rue, CP Ville, ai vu, par votre décision du …, mon enfant, Simon, placé auprès de … (organisme), suite aux graves difficultés financières que j’ai connues à l’époque. Cependant, cette situation s’est nettement améliorée : j’ai en effet retrouvé du travail - un contrat à durée indéterminée -, et j’ai pu louer un appartement convenable où je peux tout à fait accueillir Bruno.

C’est pourquoi je sollicite de votre bienveillance de pouvoir recouvrer la garde de mon fils. Vous trouverez ci-joints les justificatifs de ma nouvelle position. Je vous saurais gré de me communiquer la date d’un rendez-vous fixé à votre convenance.

Vous remerciant d’avance, je vous prie de croire, Monsieur le Juge, en l’assurance de ma respectueuse considération.

Monsieur le Président,

Je suis appelé à comparaître le 24/02/20.. comme témoin dans l’affaire citée ci-dessus. Il ne m’est cependant pas possible de me présenter à cette date, car je me rends à Tenerife du 20 février au 2 mars. Les dates de ce congé ont été fixées avant la réception de l’appel à comparaître, et ce voyage fait l’objet d’une réservation (ci-joint l’attestation de la réservation par l’agence de voyage).

Je vous prie de bien vouloir annuler ma charge de témoin ou de me fixer une autre date.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma respectueuse considération.

Monsieur le Président,

Je me permets de vous écrire pour vous signaler que je ne pourrai pas assister à l’audience du 22 octobre 20.., car la société qui m’emploie en tant qu’interprète m’envoie en déplacement au Mexique pour accompagner un groupe de travail. Je suis désolé pour ce désagrément. Mon absence durera du 15 au 28 octobre.

Par ailleurs, je me permets de vous demander de bien vouloir remettre cette affaire à la date qui aura la convenance du Tribunal.

En vous remerciant par avance, je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’assurance de ma respectueuse considération.

Madame, Monsieur,

Je connais un litige avec la compagnie aérienne … qui ne veut pas me rembourser le prix d’un billet malgré mes réclamations concernant le déroulement du voyage.

C’est pourquoi j’aurais voulu connaître le tarif de vos interventions dans ce genre de litiges. Auriez-vous l’amabilité de me transmettre votre documentation à ce sujet ?

Vous remerciant d’avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’assurance de ma considération la meilleure.